Dictionnaires de langue en ligne

hope for

Principales traductions
Anglais		Français
hope [sth], hope that⇒ vtr	(desire)	espérer⇒ vtr
		espérer que + [indicatif] vtr + conj
	(même sujet dans subordonnée)	espérer faire [qch] loc v
	I hope I win the lottery. We hope that you will recover quickly.
	Nous espérons que tu guériras au plus vite.
	J'espère gagner à la loterie.
hope [sth], hope that vtr	(expect)	espérer⇒ vtr
		espérer que + [indicatif] vtr + conj
	(même sujet dans subordonnée)	espérer faire [qch] loc v
	We hope that we'll be able to move house before the end of next year.
	Nous espérons pouvoir déménager avant la fin de l'année prochaine.
hope for [sth] vi + prep	(desire sincerely)	espérer⇒ vtr
	We hope for better news soon.
	J'espère de meilleures nouvelles bientôt.
hope n	(desire)	espoir nm
	(soutenu)	espérance nf
	He has a lot of hopes for the future.
	Il est plein d'espoir pour l'avenir.
hope n	(expectation)	espoir nm
	She has high hopes of getting the job.
	Elle a bon espoir d'obtenir le poste.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
hope n	([sb], [sth] you rely on) (personne, chose)	espoir nm
	You're our only hope!
	Tu es notre seul espoir !
hope⇒ vi	(feel [sth] may occur)	espérer⇒ vi
	I don't know if it will work, but we can always hope.
	Je ne sais pas si cela va marcher, mais on peut toujours espérer.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
hope for the best v expr	(be optimistic)	croiser les doigts loc v
	I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
	Je ne suis pas sûr s'il va pleuvoir ou non : nous n'avons plus qu'à croiser les doigts.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hope for" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hope for'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe